terça-feira, 26 de junho de 2018

Poesias Japonesa e Páli



ACPBR = Anotações Coletânea Primordial Budista Reflexões = Estrofe 01

“Oh, inevitável velhice !
Não há como culpar alguém.
Se ficar algo a lamentar
Será a própria negligência” = Mestre Nissen, (1817=1890), poeta japonês.

Comentário:
Certa feita, em uma das salas de meditação por onde passei, uma senhora de meia idade estava desesperada e me disse:

- Não estou preparada para a velhice que está chegando, sempre fui muito bonita e admirada.

Então contei a ela a história do Buddha que mostrou, via poderes paranormais, que uma determinada mulher iria envelhecer e perder todo o charme sedutor. Uma dica sobre a Lei da Impermanência que rege a vida.

Há beleza em todas as idades. Vamos aproveitar o tempo livre para estudarmos o Caminho, cada vez mais.

As terceira e quarta estrofes do Dhammapada falam de pessoas que só vivem reclamando, choramingando, carentes, encontrando defeito em tudo “jamais devemos dar guarida a tais pensamentos”, disse o Sakyamuni.

Ainda no Dhammapada*, o capítulo 11, Jaravagga, em Língua Páli, é sobre a “Velhice”.

(*) Existem várias edições em português; estou usando, para este artigo a tradução do Dr. Georges da Silva, 1993, editora Pensamento. “Dhammapada Caminho da Lei” e “Atthaka o Livro das Oitavas”, em um só volume.

Dr. Georges da Silva foi um antigo presidente da Sociedade Budista do Brasil, RJ. Era médico e um dos diretores do INCA – Instituto Nacional do Câncer.




































Nenhum comentário: