Carlos Lessa é um grande estudioso do Budismo no Brasil, de longa data. O seu site www.geocities.com/callceb/ já foi visitado por mais de 40 (quarenta) mil pessoas. Ele mantém o virtual Centro de Estudos do Budismo, com ótimas informações sobre diversas linhagens, textos e esclarecimentos gerais para os pesquisadores e o grande público.
É também tradutor de algumas excelentes obras e as edita de forma artesanal, alternativa, na forma de espiral, mas o conteúdo é muito importante.
É o caso deste “Três Sutras Budistas” que tem como subtítulo “um estudo das palavras do Buddha”. Ele aborda os sutras: “Pondo em Movimento a Roda da Lei”; “O Sutra do Não-Eu ou Impessoalidade” e “O Sutra do Fogo”.
São textos da tradição Theravada, mas no final Lessa os relaciona com o Zôagon Mujokyô, “Sutra da Impermanência”, em japonês, e o He Prajna Paramita Hrdaya Sutra, conhecido como o “Sutra do Coração”, ambos de linhagens Mahayana.
A edição deste opúsculo é de 1997, mas a atualidade é perene. Nos mostra a Palavra do Senhor Buda !
A tradução, adaptação e notas de Carlos Lessa teve como base o livro do Venerável Nanamoli Thera, Three Cardinal Discourses of the Buddha, publicado dentro da coleção “Wheel”, um selo da Buddhist Pali Society, do Sri Lanka.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário