Iluminação diária

Bem, você encontra iluminados todos os dias. Tão logo pisa do lado de fora de sua porta você encontra pássaros, cachorros, flores, o céu. A iluminação é algo para além da linguagem e do silencio. Encontrar cada coisa face a face, isso é importante: uma flor desabrocha, um cachorro late, o vento sopra. Devemos estar conscientes.

No dia 8 de dezembro, o dia* da iluminação, Siddharta encontrou a estrela da manhã – gentil, suave -, e atingiu a iluminação. Siddharta já havia visto as estrelas muitas vezes, mas, naquela manhã em particular, ele olhou para a estrela da manhã face a face. A estrela da manhã estava brilhando. Quando Siddharta encontrou aquela estrela brilhando, compreendeu, e começou uma nova vida.

Não intelectualize demais; a iluminação não necessita de intelectualização. Na vida, há o toque imediato, comunicação imediata – uma centelha entre as vidas. Para além da vida e do silêncio, há o mundo verdadeiro. Este é o mundo que todos os verdadeiros buddhistas experienciaram por si mesmos e revelaram aos outros. Todo o mundo está iluminado. Você está na iluminação. Apenas abra sua vida e encontre-a diretamente, intimamente. Para isso você necessita de consciência. Você tenta encontrar a iluminação em outros lugares, mas ela está aqui, em sua vida diária. A estrela está aqui brilhando.

Os parágrafos acima estão na página 17 do ótimo O Centro Dentro De Nós, de Sensei Gyomay Kubose, e tem como subtítulo: “o buddhismo na vida diária”. Tradução de Ricardo Sasaki, edições Nalanda.

Gyomay Masao Kubose (1905-2000) nasceu nos EUA, morou no Japão, onde fez a escola primária e secundária, ficou no país do sol nascente até 1922, depois seguiu para sua terra natal. Graduou-se em filosofia na Universidade de Berkeley, em 1925.

Foi um dos grandes monges e mestres do século 20. Segundo o tradutor, era um norte-americano com sangue japonês “sua combinação dos ensinamentos diretos do Zen com o afeto compassivo da Terra Pura. O Zazen e o Nembutsu numa única pessoa revelam já a natureza de seu ensinamento: uma suave junção de estilos, um compromisso pelo respeito a tudo e a todos”.

www.nalanda.org.br

(*) Na tradição mahayana, o dia da iluminação é comemorado em 8 de dezembro.

Ricardo Sasaki (Shaku Ryushin), o tradutor, é um dos grandes estudiosos e divulgadores do Dharma no Brasil e em Portugal. É ministro laico autorizado na linhagem do reverendo Gyomay Kubose, a quem conheceu, pessoalmente, em 1987, em Chicago, EUA.